Noo Ean 8:9 - Yn Conaant Noa 1810

⁹ As v’adsyn cheayll eh, er nyn gheyrey liorish nyn gooinsheanse hene, as hie ad magh fer lurg fer jeu, goaill toshiaght veih yn er‐shinney gys yn er‐saa: as va Yeesey faagit ny lomarcan, as y ven ny shassoo kiongoyrt rish.

Noo Ean 1936

⁹ As v’adsyn cheayll eh, er nyn gheyrey liorish nyn gooinsheanse hene, as hie ad magh fer lurg fer jeu, goaill toshiaght veih yn er-shinney gys yn er-saa: as va Yeesey faagit ny-lomarcan, as y ven ny shassoo kiongoyrt rish.

Yn Vible Casherick 1775 1819

⁹ As v’adsyn cheayll eh, er nyn gheyrey liorish nyn gooinsheanse hene, as hie ad magh fer lurg fer jeu, goaill toshiaght veih yn er shinney gys yn er saa: as va Yeesey faagit ny-lomarcan, as y ven ny shassoo kiongoyrt rish.

Noo Ean 8:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Noo Luke 13:17

As tra v’eh er loayrt ny goan shoh, ghow ooilley e noidyn nearey: agh va ooilley yn pobble ayns ard‐voggey son ooilley ny reddyn gloyroil va jeant liorishyn.

Noo Ean 8:10

Tra hrog Yeesey eh hene seose, as nagh vaik eh unnane erbee agh y ven, dooyrt eh r’ee, Ven, cre vel ad shen dty chassidee? vel dooinney erbee er dty gheyrey?

Noo Ean 8:12

Eisht loayr Yeesey roo reesht, gra, Mish soilshey yn theihll: eshyn ta geiyrt orrym’s, cha shooyllee eh ayns y dorraghys, agh bee echeysyn soilshey yn vea.

Noo Ean 8:2

As dy moghey laa‐ny‐vairagh hie eh reesht gys y chiamble, as haink ooilley yn pobble huggey; as hoie eh sheese, as dynsee eh ad.

Noo Ean 8:3

As hug ny scrudeyryn as ny Phariseeyn lhieu huggey ben va goit ayns brishey‐poosey; as tra v’ad er hoiaghey ee kiongoyrt rish,

Noo Ean 8:8

As chroym eh sheese reesht, as scrieu eh er y laare.

Romanee 2:15

Ta soilshaghey obbyr y leigh scruit ayns nyn greeaghyn, nyn gooinsheanseyn myrgeddin gymmyrkey feanish, as nyn smooinaghtyn hene deyrey, ny seyrey ad ec y traa cheddin.)

Romanee 2:22

Uss ta gra nagh lhisagh dooinney poosey y vrishey, vel oo hene brishey poosey? uss ta cur dwoaie da jallooyn, vel uss dty vaarliagh er cooid chasherick?

1 Ean 3:20

Son my ta ny creeaghyn ain dy gheyrey shin, ta Jee erskyn ny creeaghyn ain, as ta fys echey er dy chooilley nhee.