Noo Ean 5:7 - Yn Conaant Noa 1810

⁷ Dreggyr yn annooinagh eh, Vainshter, cha vel dooinney erbee aym, tra ta’n ushtey seiyt, dy my chur sheese ayns y loghan: agh choud as ta mee cheet, ta fer elley goll sheese roym.

Noo Ean 1936

⁷ Dreggyr yn annooinagh eh, Vainshter, cha vel dooinney erbee aym, tra ta’n ushtey seiyt, dy my chur sheese ayns y loghan: agh choud as ta mee cheet, ta fer elley goll sheese roym.

Yn Vible Casherick 1775 1819

⁷ Dreggyr yn annooinagh eh, Vainshter, cha vel dooinney erbee aym, tra ta’n ushtey seiyt, dy my chur sheese ayns y loghan: agh choud as ta mee cheet, ta fer elley goll sheese roym.

Noo Ean 5:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Noo Ean 5:2

Nish ta ec Jerusalem liorish giat ny geyrragh, loghan, ta enmyssit ayns y ghlare Hebrewnagh Bethesda, ta queig porchyn er.

Noo Ean 5:3

Ayndoo shoh va nyn lhie ymmodee dy leih dourinagh, doail, baccee, shirgeydee, as v’ad fieau er gleashaght yn ushtey.

Noo Ean 5:4

Son va ainle goll sheese ec lheid y traa shen ayns yn ushtey, as seiy yn ushtey: quoi‐erbee eisht va hoshiaght goll sheese lurg seiy yn ushtey, v’eh er ny laanaghey jeh doghan erbee dy row er.

Noo Ean 5:6

Tra honnick Yeesey eh ny lhie, as fys echey dy row eh er ve myr shen ry‐foddey dy hraa, dooyrt eh rish, Nailt ve er dty laanaghey?

Romanee 5:6

Son choud as va shin foast annoon, ayns traa cooie duillee Creest baase son ny mee‐chrauee.

1 Corinthianee 9:24

Nagh vel fys eu hene, dy vel adsyn ta roie ayns race, ooilley roie, agh dy nee unnane ta geddyn yn leagh? Roie‐jee shiuish er lheid yn aght, dy vod shiu cosney.