Noo Ean 4:52 - Yn Conaant Noa 1810

⁵² Eisht dênee eh jeu cre’n oor ren eh toshiaght dy choural: as dooyrt ad rish, Jea ec y chiaghtoo oor daag y chiassaghey eh.

Noo Ean 1936

⁵² Eisht dênee eh jeu cre’n oor ren eh toshiaght dy choural: as dooyrt ad rish, Jea ec y chiaghtoo oor daag y chiassaghey eh.

Yn Vible Casherick 1775 1819

⁵² Eisht dênee eh jeu cre’n oor ren eh toshiaght dy choural: as dooyrt ad rish, Jea ec y chiaghtoo oor daag y chiassaghey eh.

Noo Ean 4:52 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Noo Mian 17:18

As vaggyr Yeesey er y drogh‐spyrryd, as hie eh magh ass: as va’n lhiannoo er ny lheihys veih’n oor shen.

Noo Mian 8:13

As dooyrt Yeesey rish y centurion, Immee royd, as ’naght myr t’ou er chredjal, myr shen dy jig oo jeh. As va e er‐mooinjerey er ny lheihys ayns yn oor cheddin.

Noo Ean 4:51

As tra v’eh nish goll sheese, haink ny sharvaantyn echey ny whail, as dinsh ad da, gra, Ta dty vac bio.

Noo Ean 4:53

Myr shen va fys ec yn ayr dy nee ayns yn oor cheddin va Yeesey er ghra rish, Ta dty vac bio; as ren eh hene credjal as ooilley e hie.