Noo Ean 4:5 - Yn Conaant Noa 1810

⁵ Eisht haink eh gys ard‐valley dy Samaria, ta enmyssit Sychar, er‐gerrey da’n pheesh dy halloo hug Jacob da e vac Joseph.

Noo Ean 1936

⁵ Eisht haink eh gys ard-valley dy Samaria, ta enmyssit Sychar, er-gerrey da’n pheesh dy halloo hug Jacob da e vac Joseph.

Yn Vible Casherick 1775 1819

⁵ Eisht haink eh gys ard-valley dy Samaria, ta enmyssit Sychar, er-gerrey da’n pheesh dy halloo hug Jacob da e vac Joseph.

Noo Ean 4:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Noo Luke 9:52

As hug eh chaghteryn roish: as jimmee ad, as haink ad gys balley jeh ny Samaritanee dy aarlaghey er e hon.

Noo Ean 4:12

Vel uss ny s’ooasle na’n ayr ain Jacob, hug dooin y chibbyr shoh, as diu j’ee eh hene, as e chloan, as y maase echey?

Noo Ean 4:39

As ren ymmodee jeh Samaritanee yn ard‐valley shen credjal ayn, kyndagh rish raa yn ven, ren feanish y ymmyrkey, Dinsh eh dou ooilley ny ren mee rieau.

Noo Ean 4:6

Nish va chibbyr Yacob ayns shen. Myr va Yeesey er‐y‐fa shen skee lesh e yurnah, hoie eh sheese ayns shen liorish y chibbyr: as ve mysh y cheyoo oor.

Noo Ean 4:8

Son va ny ostyllyn er n’gholl gys y valley dy chionnaghey beaghey.