Noo Ean 2:9 - Yn Conaant Noa 1810

⁹ Tra va mainshter ny cuirraghyn er vlashtyn er yn ushtey va chyndaït gys feeyn, as nagh row fys echey cre voish ve (agh va fys ec ny sharvaantyn va tayrn yn ushtey) deïe mainshter ny cuirraghyn er y dooinney‐phoosee,

Noo Ean 1936

⁹ Tra va mainshter ny cuirraghyn er vlashtyn er yn ushtey va chyndaït gys feeyn, as nagh row fys echey cre voish ve (agh va fys ec ny sharvaantyn va tayrn yn ushtey) deïe mainshter ny cuirraghyn er y dooinney-poosee,

Yn Vible Casherick 1775 1819

⁹ Tra va mainshter ny cuirraghyn er vlashtyn er yn ushtey va chyndaït gys feeyn, as nagh row fys echey cre voish ve (agh va fys ec ny sharvaantyn va tayrn yn ushtey) deïe mainshter ny cuirraghyn er y dooinney-poosee,

Noo Ean 2:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Noo Mian 27:34

Hug ad da vinegar dy iu, as gall ny chione: as tra v’eh er vlashtyn eh, cha baillish giu.

Noo Mian 9:15

As dooyrt Yeesey roo, Vod caarjyn y dooinney‐poosee dobberan, choud as ta dooinney yn phoosee mâroo? agh hig ny laghyn, tra vees dooinney yn phoosee er ny ghoaill ersooyl voue, as shen y traa nee ad trostey.

Noo Ean 2:8

As dooyrt eh roo, Tayrn‐jee nish, as cur‐jee lhieu gys mainshter ny cuirraghyn. As hug ad lhieu eh.

Noo Ean 4:46

Myr shen haink Yeesey reesht gys Cana ayns Galilee, raad v’eh er hyndaa yn ushtey gys feeyn. As va chiarn dy row, va’n mac echey ching ec Capernaum.

Noo Ean 7:17

My vees dooinney erbee aggindagh yn aigney echeysyn y yannoo, yiow eh toiggal jeh’n ynsagh, nee veih Jee te, ny vel mee loayrt jee’m pene.