Jannoo 7:42 - Yn Conaant Noa 1810

⁴² Eisht hyndaa Jee, as livrey eh ad seose dy chur ooashley da pooaraghyn yn aer; myr te scruit ayns lioar ny phadeyryn, O hie Israel, vel shiu er hebbal dooys beiyn marroo as ourallyn, rish da‐eed bleïn ayns yn aasagh?

Yn Vible Casherick 1775 1819

⁴² Eisht hyndaa Jee, as livrey eh ad seose dy chur ooashley da pooaraghyn yn aer; myr te scruit ayns lioar ny phadeyryn, O hie Israel, vel shiu er hebbal dooys beïyn marroo as ourallyn, rish da-eed bleïn ayns yn aasagh?

Jannoo 7:42 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Noo Ean 6:45

Te scruit ayns ny phadeyryn, As bee ad ooilley ynsit liorish Jee. Dy chooilley ghooinney er‐y‐fa shen t’er chlashtyn, as er n’ynsaghey veih yn Ayr, t’eh cheet hym’s.

Jannoo 13:40

Cur‐jee twoaie er‐y‐fa shen, nagh jig shen erriuish ta ny phadeyryn er loayrt, gra,

Jannoo 7:36

Hug eh lesh ad magh, erreish da v’er hoilshaghey yindyssyn as cowraghyn ayns thalloo Egypt as ayns y faarkey‐jiarg, as ayns yn aasagh rish da‐eed bleïn.

Hebrewnee 3:9

Tra ren ny ayraghyn eu mish y vrasnaghey, phrow ad mee, as honnick ad m’obbraghyn da‐eed bleïn.