Jannoo 27:27 - Yn Conaant Noa 1810

²⁷ Agh tra va’n chiarroo oie yeig er jeet, myr va shin eiyrit noon as noal ayns keayn Adria, mysh y vean‐oie va ny marrinee gourys dy row ad tayrn er‐gerrey da cheer ennagh.

Yn Vible Casherick 1775 1819

²⁷ Agh tra va’n chiarroo oie yeig er jeet, myr va shin eiyrit noon as noal ayns keayn Adria, mysh y vean-oie va ny marrinee gourys dy row ad tayrn er-gerrey da cheer ennagh.

Jannoo 27:27 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jannoo 27:26

Ny‐yeih shegin dooin ve ceaut stiagh er ellan ennagh.

Jannoo 27:28

As cheau ad magh yn leoaie, as dennee ad dy row feed feiy oc: as tra v’ad er gholl red beg sodjey, hug ad magh yn leoaie reesht, as hooar ad eh queig feiyn jeig.

Jannoo 27:30

As myr va ny marrinnee mysh cosney ass y lhong, as er lhiggey yn baatey sheese er yn ushtey, myr yien dy chur magh akeryn veih toshiaght ny lhuingey,

Ashlish 18:17

Son ayns un oor ta lheid y verchys vooar er lheïe ersooyl. As ren dy chooilley vainshter, as sheshaght lhuingey, as shiolteyryn, as ooilley ny va dellal er yn aarkey, shassoo foddey jeh,