Jannoo 27:12 - Yn Conaant Noa 1810

¹² As er‐y‐fa nagh row eh purt sauchey geuree dooin, choyrlee yn ayrn smoo jeh’n cheshaght ad dy eaysley veih shen, my oddagh ad er aght erbee cosney gys Phenice, as yn geurey y cheau ayns shen; ta ny phurt ayns Crete, as lhie lesh yn neear‐ass as yn neear‐hwoaie.

Yn Vible Casherick 1775 1819

¹² As er-y-fa nagh row eh purt sauchey geuree dooin, choyrlee yn ayrn smoo jeh’n cheshaght ad dy eaysley veih shen, my oddagh ad er aght erbee cosney gys Phenice, as yn geurey y cheau ayns shen; ta ny phurt ayns Crete, as lhie lesh yn neear-ass as yn neear-hwoaie.

Jannoo 27:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jannoo 2:11

Creteyn as Arabianee, ta shin clashtyn ad loayrt ayns ny chengaghyn ain hene, obbraghyn yindyssagh Yee.

Jannoo 27:13

As feaysley lesh geay meeley jiass, sheiltyn dy row oc nish nyn yioïn, hiauaill ad ry lhiattee Crete.

Jannoo 27:21

As erreish daue v’er ve foddey nyn drostey, hass Paul magh nyn mast’oc, as dooyrt eh, Lhisagh shiu, gheiney vie, v’er n’eaishtagh rhym’s, as gyn v’er veaysley veih Crete, dy gheddyn yn assee as y coayl shoh.

Jannoo 27:7

As tra va shin er hiaulley dy moal ymmodee laghyn, as s’coan va shin er roshtyn harrish noi Cnidus, son nagh row yn gheay lhien, hiauill shin fo Crete, magh veih Salome:

Jannoo 27:8

As s’coan va shin er gholl shaghey, tra haink shin gys ynnyd ta enmyssit, Ny purtyn aalin, er‐gerrey da ard‐valley Lasea.

Titus 1:12

Dooyrt fer jeh ny fir‐ynsee oc hene, Va ny Cretianee rieau nyn mreageryn, broutyn, beishtagh, gluttyryn litcheragh.

Titus 1:5

Son yn oyr shoh daag mee oo ayns Crete, dy chiartaghey ny reddyn ta ergooyl, as dy phointeil shirveishee ayns dagh ard‐valley, myr doardee mee dhyt.