Jannoo 21:30 - Yn Conaant Noa 1810

³⁰ As va ooilley yn ard‐valley ayns anvea, roie yn pobble dy cheilley: as ghow ad Paul, as hayrn ad eh magh ass y chiamble; as chelleeragh va ny dorryssyn dooint.

Yn Vible Casherick 1775 1819

³⁰ As va ooilley yn ard-valley ayns anvea, as roie yn pobble dy cheilley: as ghow ad Paul, as hayrn ad eh magh ass y chiamble; as chelleeragh va ny dorryssyn dooint.

Jannoo 21:30 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Noo Mian 2:3

Tra cheayll ree Herod shoh, v’eh dy mooar seaghnit, as ooilley Jerusalem mârish.

Noo Mian 21:10

As tra v’eh er jeet gys Jerusalem, va ooilley yn ard‐valley ayns anvea, gra, Quoi eh shoh?

Noo Luke 4:29

As dirree ad, as deiyr ad eh magh ass yn ard‐valley, as hug ad lhieu eh gys broogh yn chronk (er va’n ard‐valley oc troggit) ry‐hoi tilgey sheese eh gour e vullee.

Jannoo 19:29

As va ooilley yn ard‐valley bun‐ry‐skyn: as erreish daue v’er ghoaill Gaius as Aristarchus, Macedonianee, sheshaghyn troailtee Phaul, ying ad stiagh ooilley dy cheilley ayns y theater.

Jannoo 26:21

Son ny oyryn shoh haare ny Hewnyn mee ayns y chiamble, as ghow ad ayns laue dy my varroo.

2 Corinthianee 11:26

Ayns jurnaaghyn dy mennick, ayns gaue ushtaghyn, ayns gaue roosteyryn, ayns gaue veih my gheiney‐cheerey hene, ayns gaue veih ny Ashoonyn‐quaagh, ayns gaue ’syn ard‐valley, ayns gaue ’syn aasagh, ayns gaue er yn aarkey, ayns gaueghyn mastey braaraghyn foalsey;