Jannoo 21:1 - Yn Conaant Noa 1810

¹ As haink eh gy‐kione, tra va shin er gheddyn voue, as er n’ghoaill lhuingys, dy daink shin lesh coorse jeeragh gys Coos, as yn laa er‐giyn gys Rhodes, as veih shen gys Patara.

Yn Vible Casherick 1775 1819

¹ As haink eh gy-kione, tra va shin er gheddyn voue, as er n’ghoaill lhuingys, dy daink shin lesh coorse jeeragh gys Coos, as yn laa er-giyn gys Rhodes, as veih shen gys Patara.

Jannoo 21:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Noo Luke 5:4

Nish tra v’eh erreish loayrt, dooyrt eh rish Simon, Ymmyrt‐jee magh gys y diunid, as cuir‐jee yn lieen son tayrn.

Noo Luke 8:22

Nish haink eh gy‐kione, er laa dy row, dy jagh eh er‐board lhong marish e ostyllyn: as dooyrt eh roo, Lhig dooin goll harrish gys y cheu elley jeh’n logh. As hie ad magh son y cheayn.

Jannoo 27:2

As goll er‐board lhong veih Adramyttium, hie shin magh son y cheayn, kiarail shiaulley rish coast‐yn Asia, as va Aristarchus, Macedonian veih Thessalonica mârin.

Jannoo 27:4

As feaysley veih shen, hiauill shin fo Cyprus, er‐y‐fa dy row yn gheay nyn ’oï.

1 Thessalonianee 2:17

Agh myr va shin, vraaraghyn, er nyn scarrey veue son tammylt, ayns persoon, cha nee ayns cree, va shin ny s’aggindee lesh yeearree jeean dy akin yn eddin eu.