Jannoo 19:31 - Yn Conaant Noa 1810

³¹ As hug shiartanse jeh ard‐gheiney Asia, va ny caarjyn echey, fys huggey, geearree gyn eh dy hreishteil eh hene ayns y theater.

Yn Vible Casherick 1775 1819

³¹ As hug shiartanse jeh ard-gheiney Asia, va ny caarjyn echey, fys huggey, geearree gyn eh dy hreishteil eh-hene ayns y theater.

Jannoo 19:31 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Noo Mark 1:40

As haink lourane huggey, guee er, as gliooney sheese huggey, as gra rish, My she dty aigney eh, foddee oo mish y yannoo glen.

Jannoo 16:6

Nish tra v’ad er gholl trooid Phrygia, as cheer Ghalatia, v’ad er nyn lhiettal liorish y Spyrryd Noo dy phreacheil y goo ayns Asia,

Jannoo 19:10

As shoh chum eh jannoo choud as daa vleïn; myr shen dy ren ooilley cummaltee Asia clashtyn goo yn Chiarn Yeesey; chammah ny Hewnyn as ny Ashoonee.

Jannoo 19:29

As va ooilley yn ard‐valley bun‐ry‐skyn: as erreish daue v’er ghoaill Gaius as Aristarchus, Macedonianee, sheshaghyn troailtee Phaul, ying ad stiagh ooilley dy cheilley ayns y theater.

Jannoo 19:30

As tra baillish Paul gholl stiagh gys y pobble, cha lhiggagh ny Creesteenyn da.

Jannoo 19:32

Deïe paart er‐y‐fa shen un red, as paart red elley: son va’n chaglym bun‐ry‐skyn, as cha row fys ec yn ayrn smoo jeu cre’n‐fa v’ad er nyn jaglym cooidjagh.

Jannoo 21:12

As tra cheayll shin shoh, ghuee chammah shinyn as adsyn jeh’n ynnyd shen er, gyn eh dy gholl seose gys Jerusalem.