Jannoo 19:29 - Yn Conaant Noa 1810

²⁹ As va ooilley yn ard‐valley bun‐ry‐skyn: as erreish daue v’er ghoaill Gaius as Aristarchus, Macedonianee, sheshaghyn troailtee Phaul, ying ad stiagh ooilley dy cheilley ayns y theater.

Yn Vible Casherick 1775 1819

²⁹ As va ooilley yn ard-valley bun-ry-skyn: as erreish daue v’er ghoaill Gaius as Aristarchus, Macedonianee, sheshaghyn troailtee Phaul, ying ad stiagh ooilley dy cheilley ayns y theater.

Jannoo 19:29 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jannoo 13:5

As tra haink ad gys Salamis ren ad goo Yee y phreacheil ayns kialteenyn ny Hewnyn: as va Ean oc mâroo son shirveishagh.

Jannoo 16:12

As veih shen gys Philippi, yn reih ard‐valley v’ayns yn ayrn shen jeh Macedonia, as bentyn gys y Raue: as duirree shin ayns yn ard‐valley shen shiartanse dy laghyn.

Jannoo 16:9

As honnick Paul ashlish ayns yn oie; Hass dooinney jeh Macedonia liorish, as ghuee eh er, gra, Tar noon gys Macedonia, as coon lhien.

Jannoo 17:8

As va ooilley yn pobble as fir‐reill yn ard‐valley dy mooar seaghnit, tra cheayll ad ny reddyn shoh.

Jannoo 19:21

Tra va ny reddyn shoh ec kione, chiare Paul ayns y Spyrryd, erreish da v’er gholl trooid Macedonia as Achaia, dy ragh eh gys Jerusalem, gra, Lurg dou ve ayns shen, shegin dou myrgeddin yn Raue y akin.

Jannoo 19:22

Er shoh hug eh gys Macedonia jees jeh ny shirveishee echey, Timothy as Erastus; agh duirree eh hene ayns Asia son earish.

Jannoo 19:32

Deïe paart er‐y‐fa shen un red, as paart red elley: son va’n chaglym bun‐ry‐skyn, as cha row fys ec yn ayrn smoo jeu cre’n‐fa v’ad er nyn jaglym cooidjagh.

Jannoo 20:34

Dy jarroo ta fys eu hene, dy nee ny laueyn shoh ren shirveish er my ymmyrch, as orroosyn va mârym.

Jannoo 20:4

As hie ayns sheshaght mârish gys Asia, Sopater dy Verea, as jeh ny Thessalonianee, Aristarchus as Secundus; as Gaius veih Derbe, as Timothy; as veih Asia, Tychicus as Trophimus.

Jannoo 21:30

As va ooilley yn ard‐valley ayns anvea, roie yn pobble dy cheilley: as ghow ad Paul, as hayrn ad eh magh ass y chiamble; as chelleeragh va ny dorryssyn dooint.

Jannoo 21:38

Nagh nee uss yn Egyptian shen, ren roish ny laghyn shoh irree‐magh y yannoo, as leeid magh gys yn aasagh kiare thousane dooinney, va nyn ghunveryn?

Jannoo 27:2

As goll er‐board lhong veih Adramyttium, hie shin magh son y cheayn, kiarail shiaulley rish coast‐yn Asia, as va Aristarchus, Macedonian veih Thessalonica mârin.

Romanee 16:23

Ta Gaius ren oltagh‐bea y choyrt dooys, as da’n slane agglish, dy vannaghey shiu. Ta Erastus stiurt yn ard‐valley dy nyn mannaghey, as Quartus ta braar Creestee.

1 Corinthianee 1:14

Ta mee cur booise da Jee, nagh ren mee veg eu y vashtey, agh Crispus as Gaius:

1 Corinthianee 4:9

Son ta mee smooinaghtyn dy vel Jee er hoiaghey magh shinyn ny ostyllyn er‐jerrey ooilley, myr deiney faagit mooie son baase. Son ta shinyn shilley yindyssagh da’n seihll, as da ainleyn, as da deiney.

2 Corinthianee 8:19

(As cha nee ynrycan shen, agh v’eh myrgeddin er ny reih liorish ny kialteenyn, dy hroailt mârin lesh y ghiastyllys shoh, t’er ny hirveish liorinyn gys gloyr y Chiarn cheddin, as gys prowal jeh’n aigney arryltagh euish)

Colossianee 4:10

Ta Aristarchus my heshey‐pryssonagh dy vannaghey diu, as Marcus mac shayrey Barnabas (mychione echey hooar shiu currym; my hig eh hiu jean‐jee mooar jeh)

Philemon 1:24

Marcus, Aristarchus, Demas, Lucas, my cho‐labreeyn.

3 Ean 1:1

Yn ostyl shinney gys my charrey graihagh Gaius, shynney lhiam ayns yn irriney.