Jannoo 19:13 - Yn Conaant Noa 1810

¹³ Eisht ren shiartanse jeh ny Hewnyn va goll mygeayrt castey drogh‐spyrrydyn, goaill orroo dy eamagh harrish y vooinjer va drogh‐spyrrydyn ayndoo, ennym y Chiarn Yeesey, gra, Ta shin cur shiu fo harey liorish Yeesey ta Paul dy phreacheil.

Yn Vible Casherick 1775 1819

¹³ Eisht ren shiartanse jeh ny Hewnyn va goll mygeayrt castey drogh-spyrrydyn, goaill orroo dy eamagh harrish y vooinjer va drogh-spyrrydyn ayndoo, ennym y Chiarn Yeesey, gra, Ta shin cur shiu fo harey liorish Yeesey ta Paul dy phreacheil.

Jannoo 19:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Noo Mian 12:27

As my ta mish liorish Beelzebub castey drogh‐spyrrydyn, quoi liorish ta nyn mooinjer hene dy chastey ad? adsyn er‐y‐fa shen vees ny briwnyn eu.

Noo Mian 26:63

Agh va Yeesey ny host. As dreggyr yn ard‐saggyrt as dooyrt eh rish, Ta mee cur currym ort liorish y Jee bio, oo dy insh dooin, nee oo yn Creest mac Yee.

Noo Mark 5:7

Agh deïe eh lesh ard‐choraa, as dooyrt eh, Cre’n eïe t’ayd orrym, Yeesey Vac yn Jee smoo ard? ta mee guee ort, ayns ennym Yee gyn oo dy my horchaghey.

Noo Mark 9:38

As dreggyr Ean eh, gra, Vainshter, honnick shin fer castey drogh‐spyrrydyn ayns dty ennym’s, as cha vel eh geiyrt orrinyn, as ren shin eh y lhiettal, er‐yn‐oyr nagh vel eh geiyrt orrinyn.

Noo Luke 11:19

As my ta mish liorish Beelzebub castey drogh‐spyrrydyn, quoi liorish ta ny mec eu hene dy chastey ad? bee adsyn er‐y‐fa shen ny briwnyn eu.

Noo Luke 9:49

As dreggyr Ean as dooyrt eh, Vainshter honnick shin fer castey drogh‐spyrrydyn ayns dty ennym’s; as liett shin eh, er‐yn‐oyr nagh vel eh geiyrt ort’s mârinyn.

Jannoo 19:14

As va shiaght mec da Sceva, Hew dy row, as ny ard‐ghooinney ’sy taggyrtys va jannoo myr shoh.

2 Corinthianee 11:4

Son my t’eshyn ta cheet, preacheil Yeesey elley nagh vel shinyn er phreacheil, ny my ta shiu geddyn spyrryd elley, nagh vel shiu [hannah] er gheddyn, ny sushtal elley, nagh vel shiu er ghoaill rish, oddagh shiu dy mie gymmyrkey lesh.