Jannoo 16:27 - Yn Conaant Noa 1810

²⁷ As ghooisht arreyder y phryssoon ass e chadley, as tra honnick eh dorryssyn y phryssoon foshlit, hayrn eh e chliwe, as baillish v’er varroo eh hene, goaill ayns laue dy row ny pryssonee er chosney roue.

Yn Vible Casherick 1775 1819

²⁷ As ghooisht arreyder y phryssoon ass e chadley, as tra honnick eh dorryssyn y phryssoon foshlit, hayrn eh e chliwe, as baillish v’er varroo eh-hene, goaill ayns laue dy row ny pryssoonee er chosney roue.

Jannoo 16:27 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Noo Mian 27:5

As hilg eh sheese ny peeshyn argid ayns y chiamble, as jimmee eh roish, as hie eh as ren eh eh‐hene y chroghey.

Jannoo 12:19

As tra va Herod er n’yannoo briaght er, as nagh dooar eh skeeal jeh, deysht eh ny sidooryn, as doardee eh ad dy v’er ny choyrt gy‐baase. As hie eh sheese veih Judea gys Cesarea, as duirree eh ayns shen.

Jannoo 16:28

Agh deïe Paul lesh ard‐choraa, gra, Ny jean aggair erbee dhyt hene; son ta shin ooilley ayns shoh.

Jannoo 16:36

As dinsh arreyder yn phryssoon yn ordyr shoh da Paul, Ta ny fir‐reill er chur fys dy lhiggey yn raad diu: gow‐jee nish er‐y‐fa shen magh, as immee‐jee reue ayns shee.