Jannoo 10:14 - Yn Conaant Noa 1810

¹⁴ Agh dooyrt Peddyr, Shen dy row foddey voym, Hiarn; son cha vel mish rieau er n’ee red erbee cadjin ny neu‐ghlen.

Yn Vible Casherick 1775 1819

¹⁴ Agh dooyrt Peddyr, Shen dy row foddey voym, Hiarn; son cha vel mish rieau er n’ee red erbee cadjin ny neu-ghlen.

Jannoo 10:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Noo Mian 15:11

Cha nee shen ta goll stiagh ayns y veeal ta jannoo dooinney neu‐ghlen: agh ny ta cheet magh ass y veeal, shen ta jannoo neu‐ghlen jeh.

Noo Mian 16:22

Eisht ghow Peddyr eh er lheh, as ghow eh toshiaght dy choyrlaghey eh, gra, Foddey dy row eh voïd, Hiarn, lheid shoh dy haghyrt dhyt.

Noo Mian 25:9

Agh dreggyr y vooinjer chreeney, gra, Cha der; er‐aggle nagh bee dy liooar ain dooin hene as diuish neesht: share diu roie hucsyn ta creck, as kionnaghey diu hene.

Noo Mian 8:2

As cur‐my‐ner haink lourane, as hug eh ooashley da, gra, Hiarn, my she dt’aigney eh, foddee oo mish y yannoo glen.

Noo Mark 7:2

As tra honnick ad paart jeh e ostyllyn gee arran lesh laueyn neu‐ghlen (ta shen dy ghra gyn‐niee) hooar ad foill.

Noo Luke 1:60

As dreggyr e voir, as dooyrt ee, Cha nee; agh bee eh enmyssit Ean.

Noo Ean 4:11

Dooyrt y ven rish, Vainshter, cha vel red erbee ayd dy hayrn lesh, as ta’n chibbyr dowin: cre voish eisht ta’n ushtey bio shen ayd?

Jannoo 10:13

As haink coraa huggey, Irree, Pheddyr; marr, as ee.

Jannoo 10:28

As dooyrt eh roo, ta fys eu dy nee red neu‐lowal eh son dooinney ta ny Hew, dy reayll sheshaght rish, ny dy heet gys unnane erbee jeh ashoon elley: agh ta Jee er hoilshaghey dooys, nagh lhisin jeeaghyn er dooinney erbee dy ve cadjin ny neu‐ghlen.

Jannoo 22:8

As dreggyr mish, Quoi oo, Hiarn? As dooyrt eh rhym, Mish Yeesey dy Nazareth t’ou jannoo tranlaase er.

Jannoo 9:5

As dooyrt eh, Quoi oo, Hiarn? As dooyrt y Chiarn, Mish Yeesey t’ou jannoo tranlaase er: S’doillee dhyt brebbal noi ny jilg.