Galatianee 4:16 - Yn Conaant Noa 1810

¹⁶ Vel mee er‐y‐fa shen er jeet dy ve nyn noid, er‐yn‐oyr dy vel mee ginsh diu yn irriney?

Yn Vible Casherick 1775 1819

¹⁶ Vel mee er-y-fa shen er jeet dy ve nyn noid, er-yn-oyr dy vel mee ginsh diu yn irriney?

Galatianee 4:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Noo Ean 7:7

Cha vod y seihll dwoaie y chur diuish, agh dooys te cur dwoaie; er‐yn‐oyr dy vel mee gymmyrkey feanish jeh, dy vel ny obbraghyn echey olk.

Noo Ean 8:45

As ga dy vel mee ginsh diu yn irriney, cha vel shiu dy my chredjal.

Galatianee 2:14

Agh tra honnick mee nagh row ad gymmyrkey ad hene dy ynrick, cordail rish firrinys y tushtal, dooyrt mee rish Peddyr kiongoyrt roo ooilley, My t’ou uss, ta dty Hew, gymmyrkey oo hene myr ny Ashoonee, as cha nee myr ny Hewnyn, cre’n‐fa t’ou uss gêginaghey ny Ashoonee dy veaghey myr ny Hewnyn?

Galatianee 2:5

Agh daue shoh cha dug shin raad choud as un oor dy ve foue; dy voddagh firrinys y tushtal tannaghtyn mêriu.

Galatianee 4:15

Cre va eisht yn vaynrys loayr shiu jeh? son ta mee gymmyrkey feanish diu, my oddagh eh ve, dy beagh shiu er phluckey magh nyn sooillyn hene, dy chur dooys ad.

Galatianee 4:17

T’ad goaill orroo dy vel kenjallys jeean oc diu, agh cha nee ass aigney‐mie; dy jarroo, baillhieu shinyn y yeigh magh, dy gheddyn shiu daue hene.

Galatianee 5:7

Hie shiu er nyn doshiaght dy mie, quoi ren shiu y lhiettal veih biallys ’choyrt da’n irriney?