Colossianee 4:11 - Yn Conaant Noa 1810

¹¹ As Jesus, ta enmyssit Justus, ta jeh’n ghiarey‐chymmylt. Ad shoh ny lomarcan my cho‐labreeyn gys reeriaght Yee, ta er ny ve gerjagh dooys.

Yn Vible Casherick 1775 1819

¹¹ As Jesus, ta enmyssit Justus, ta jeh’n ghiarey-chymmylt. Ad shoh ny-lomarcan my cho-labreeyn gys reeriaght Yee, ta er ny ve gerjagh dooys.

Colossianee 4:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jannoo 10:45

As ghow mooinjer yn ghiarey‐chymmylt va er chredjal, yindys mooar, whilleen as haink marish Peddyr, son er ny Ashoonee myrgeddin dy row gioot y Spyrryd Noo er ny gheayrtey magh.

Jannoo 11:2

As tra va Peddyr er jeet seose gys Jerusalem, hooar ny Hewnyn va er chredjal foill da,

Romanee 16:3

Bannee‐jee Priscilla as Aquila my cholaboree ayns Creest Yeesey:

Romanee 4:12

As ayr jeh giarey‐chymmylt dauesyn nagh vel jeh’n ghiarey‐chymmylt ny lomarcan, agh dauesyn myrgeddin ta gimmeeaght ayns kesmadyn y chredjue shen va ec yn ayr ain Abraham roish my row eh er ny ghiarey‐chymmylt.

2 Corinthianee 6:1

Ta shinyn eisht, myr firchoo‐nee mârishyn, guee erriuish myrgeddin, nagh jean shiu grayse Yee y ghoaill ayns fardail:

Ephesianee 2:11

Shen‐y‐fa cooinee‐jee myr va shiu ayns traa dy row Ashoonee ayns yn eill, ta enmyssit an‐ghiarey‐chymmylt, liorish shen ta enmyssit giarey‐chymmylt ayns yn eill jeant liorish laueyn;

Philippianee 4:3

As ta mee guee ort’s myrgeddin, cho‐obbree firrinagh, cooin lesh my mraane shen ren m’y hirveish ayns y sushtal, marish Clement myrgeddin, as y chooid elley jeh my cho‐labreeyn, ny enmyn oc ta ayns lioar y vea.

Colossianee 4:7

Nee Tychicus ooilley my stayd y hoilshaghey diu, ta ny vraar graihagh, as shirveishagh firrinagh, as sheshey sharvaant ayns y Chiarn:

1 Thessalonianee 3:2

As chur shin Timotheus nyn mraar as shirveishagh Yee, as nyn sheshey‐labree ayns sushtal Chreest, dy niartaghey shiu, as dy gherjaghey shiu mychione nyn gredjue:

1 Thessalonianee 3:7

Shen‐y‐fa, vraaraghyn, va shin er nyn gherjaghey my‐nyn‐gione ayns ooilley nyn seaghyn as êgin liorish y chredjue eu:

Titus 1:10

Son ta ayn ymmodee mee‐reilltee, branladee, as molteyryn, erskyn ooilley adsyn ta jeh’n ghiarey‐chymmylt:

Philemon 1:1

Paul pryssoonagh Yeesey Creest, as Timothy nyn mraar, gys Philemon nyn mraar graihagh, as sheshey‐shirveishagh [ayns y sushtal],

Philemon 1:24

Marcus, Aristarchus, Demas, Lucas, my cho‐labreeyn.