Colossianee 4:10 - Yn Conaant Noa 1810

¹⁰ Ta Aristarchus my heshey‐pryssonagh dy vannaghey diu, as Marcus mac shayrey Barnabas (mychione echey hooar shiu currym; my hig eh hiu jean‐jee mooar jeh)

Yn Vible Casherick 1775 1819

¹⁰ Ta Aristarchus my heshey-pryssoonagh dy vannaghey diu, as Marcus mac shayrey Barnabas (mychione echey hooar shiu currym; my hig eh hiu jean-jee mooar jeh)

Colossianee 4:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jannoo 12:12

As tra v’eh er smooinaghtyn er y chooish, haink eh gys thie Voirrey moir Ean, va sliennooit Mark, raad va ymmodee er nyn jaglym cooidjagh ec padjer.

Jannoo 12:25

As haink Barnabas as Saul back veih Jerusalem, tra v’ad er chooilleeney yn chirveish oc, as hug ad lhieu mâroo Ean va sliennooit Mark.

Jannoo 13:13

Nish tra va Paul as e heshaght er hiaulley veih Paphos, haink ad gys Perga ayns Pamphylia: as daag Ean ad, as hie eh back gys Jerusalem.

Jannoo 13:5

As tra haink ad gys Salamis ren ad goo Yee y phreacheil ayns kialteenyn ny Hewnyn: as va Ean oc mâroo son shirveishagh.

Jannoo 19:29

As va ooilley yn ard‐valley bun‐ry‐skyn: as erreish daue v’er ghoaill Gaius as Aristarchus, Macedonianee, sheshaghyn troailtee Phaul, ying ad stiagh ooilley dy cheilley ayns y theater.

Jannoo 20:4

As hie ayns sheshaght mârish gys Asia, Sopater dy Verea, as jeh ny Thessalonianee, Aristarchus as Secundus; as Gaius veih Derbe, as Timothy; as veih Asia, Tychicus as Trophimus.

Jannoo 27:2

As goll er‐board lhong veih Adramyttium, hie shin magh son y cheayn, kiarail shiaulley rish coast‐yn Asia, as va Aristarchus, Macedonian veih Thessalonica mârin.

Jannoo 4:36

As Joses, va liorish ny ostyllyn sliennooit Barnabas (ta shen dy ghra ’sy ghlare ainyn, Mac ny gerjee) va ny Levite, as jeh cheer Cyprus,

Romanee 16:2

Dy gow shiu r’ee ayns y Chiarn, myr te cooie da nooghyn, as dy gooin shiu lh’ee ayns cooish erbee vees feme eck erriu: son t’ee er choyrt oltagh‐bea da ymmodee, as dou hene myrgeddin.

Romanee 16:7

Bannee‐jee Andronicus as Junia my gheiney‐mooinjerey as my heshaghyn‐pryssoonee, ta jeh goo ooasle mastey ny ostyllyn, va myrgeddin ayns Creest roym’s.

2 Timothy 4:11

Luke ny lomarcan ta mârym. Gow Mark, as cur lhiat mayrt eh, son t’eh vondeishagh dooys ayns [obbyr] y chirveish.

Philemon 1:23

Ta dy dty vannaghey Epaphras, my cho‐phryssoonagh ayns Creest Yeesey;

Philemon 1:24

Marcus, Aristarchus, Demas, Lucas, my cho‐labreeyn.

1 Peddyr 5:13

Ta’n agglish ta ec Babylon, reiht cooidjagh mêriuish, cur bea as slaynt hiu, as myrgeddin Marcus my vac.