Ashlish 9:18 - Yn Conaant Noa 1810

¹⁸ Lioroo shoh nyn droor va’n trass ayrn dy gheiney er ny stroie, liorish yn aile, as liorish y jaagh, as liorish y brimstone, haink as nyn meeal.

Yn Vible Casherick 1775 1819

¹⁸ Lioroo shoh nyn droor va’n trass ayrn dy gheiney er ny stroie, liorish yn aile, as liorish y jaagh, as liorish y brimstone, haink ass nyn meeal.

Ashlish 9:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Ashlish 8:10

As heid y trass ainle, as huitt rollage vooar veih niau, lostey myr dy beagh eh lamp, as huitt eh er y trass ayrn jeh ny awinyn, as er farraneyn ny hushtaghyn:

Ashlish 8:11

As ta ennym y rollage enmyssit Ullymar: as haink y trass ayrn jeh ny ushtaghyn dy ve myr ullymar; as hooar ymmodee sleih baase liorish ny ushtaghyn, er‐yn‐oyr dy row ad sharroo.

Ashlish 8:12

As heid y chiarroo ainle, as va’n trass ayrn jeh’n ghrian dorraghys, as y trass ayrn jeh’n eayst, as y trass ayrn jeh ny rollageyn; ayns wheesh as dy row yn trass ayrn jeu fo dorraghys, as cha daink y laa rish son y trass ayrn jeh, as yn oie myrgeddin.

Ashlish 8:7

Heid y chied ainle, as haink claghyn‐sniaghtee as ainle lesh fuill ny chione, as v’ad er nyn gheayrtey er y thalloo: as va’n trass ayrn jeh ny biljyn losht, as va ooilley yn faiyr glass losht.

Ashlish 8:8

As heid yn nah ainle, as va myr dy beagh slieu mooar lostey lesh aile tilgit ’syn aarkey; as haink y trass ayrn jeh’n aarkey dy ve fuill:

Ashlish 8:9

As hooar yn trass ayrn jeh ny creetooryn va bio ayns yn aarkey, baase; as va’n trass ayrn jeh ny lhongyn er nyn stroie.

Ashlish 9:15

As va ny kiare ainleyn er nyn veaysley, va kiarit son oor, as laa, as mee, as blein, dy stroie yn trass ayrn jeh sheelnaue.

Ashlish 9:17

As myr shoh honnick mee ny cabbil ayns yn ashlish, as adsyn v’er nyn mooin, va eïlley‐vroggil orroo myr aile, as myr hyacinth, as myr brimstone: as va king ny cabbil myr king lionyn; ass as nyn meeal haink aile, as jaagh, as brimstone.

Ashlish 9:19

Son ta’n phooar oc ayns nyn meeal, as ayns nyn abyl: son va ny farbyllyn oc goll‐rish ard‐nieughyn, as va king oc, as lioroo t’ad jannoo skielley.