Ashlish 8:1 - Yn Conaant Noa 1810

¹ As tra v’eh er vosley yn chiaghtoo seal, cha row fockle dy chlashtyn ayns niau mysh lieh oor.

Yn Vible Casherick 1775 1819

¹ As tra v’eh er vosley yn chiaghtoo seal, cha row fockle dy chlashtyn ayns niau mysh lieh oor.

Ashlish 8:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Noo Mian 27:66

Myr shen hie ad, as ren ad yn oaie shickyr, sealal y chlagh, as soiaghey watch.

Ashlish 5:1

As honnick mee ayns y laue‐yesh echeysyn va soie er y stoyl reeoil, lioar scruit er y cheu‐sthie as er y chooyl, sealit lesh shiaght sealyn.

Ashlish 5:9

As ghow ad arrane noa, gra, T’ou uss feeu dy ghoaill y lioar, as dy eaysley ny sealyn eck: son v’ou er ny choyrt dy baase, as t’ou er chionnaghey shin reesht gys Jee liorish dty uill, ass dy chooilley chynney, as glare, as pobble, as ashoon;

Ashlish 6:1

As honnick mee, tra doshil yn Eayn yn chied seal as cheayll mee, myr feiyr taarnagh, fer jeh ny kiare cretooryn, gra, Tar, as cur‐my‐ner.

Ashlish 6:12

As honnick mee tra doshil eh yn cheyoo seal, as cur‐my‐ner, va craa mooar thallooin ayn, as haink y ghrian dy ve doo myr aanrit‐sack geyshteenagh, as va’n eayst myr fuill;

Ashlish 6:3

As tra v’eh er vosley yn nah seal, cheayll mee yn nah chretoor gra, Tar, as cur‐my‐ner.

Ashlish 6:5

As tra v’eh er vosley yn trass seal, cheayll mee yn trass chretoor gra, Tar, as cur‐my‐ner. As yeeagh mee, as honnick mee cabbyl doo; as v’echeysyn va markiagh er piyr dy veihaghyn ayns e laue.

Ashlish 6:7

As tra v’eh er vosley yn chiarroo seal, cheayll mee coraa yn chiarroo chretoor gra, Tar, as cur‐my‐ner.

Ashlish 6:9

As tra v’eh er vosley yn wheiggoo seal, honnick mee fo’n altar ny anmeenyn ocsyn v’er ny choyrt dy baase son goo Yee, as son yn eanish dymmyrk ad.