Ashlish 6:5 - Yn Conaant Noa 1810

⁵ As tra v’eh er vosley yn trass seal, cheayll mee yn trass chretoor gra, Tar, as cur‐my‐ner. As yeeagh mee, as honnick mee cabbyl doo; as v’echeysyn va markiagh er piyr dy veihaghyn ayns e laue.

Yn Vible Casherick 1775 1819

⁵ As tra v’eh er vosley yn trass seal, cheayll mee yn trass chretoor gra, Tar, as cur-my-ner. As yeeagh mee, as honnick mee cabbyl doo; as v’echeysyn va markiagh er piyr dy veihaghyn ayns e laue.

Ashlish 6:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Noo Mian 24:7

Son nee ashoon girree‐magh noi ashoon, as reeriaght noi reeriaght: as bee gennaghyn as crampyn, as craaghyn‐thallooin ayns ymmodee ynnydyn.

Ashlish 5:5

As dooyrt fer jeh ny shanstyryn rhym. Ny jean keayney: cur‐my‐ner, ec Lion kynney Yudah, fraue Ghavid, ta pooar dy osley yn lioar, as dy eaysley ny shiaght sealyn eck.

Ashlish 5:9

As ghow ad arrane noa, gra, T’ou uss feeu dy ghoaill y lioar, as dy eaysley ny sealyn eck: son v’ou er ny choyrt dy baase, as t’ou er chionnaghey shin reesht gys Jee liorish dty uill, ass dy chooilley chynney, as glare, as pobble, as ashoon;

Ashlish 6:1

As honnick mee, tra doshil yn Eayn yn chied seal as cheayll mee, myr feiyr taarnagh, fer jeh ny kiare cretooryn, gra, Tar, as cur‐my‐ner.