Ashlish 18:8 - Yn Conaant Noa 1810

⁸ Shen‐y‐fa tuittee ny kerraghyn eck [urree] ayns un laa, baase, as dobberan, as gortey; as bee ee dy bollagh loght lesh aile: son niartal ta’n Chiarn Jee ta briwnys ee.

Yn Vible Casherick 1775 1819

⁸ Shen-y-fa tuittee ny kerraghyn eck [urree] ayns un laa, baase, as dobberan, as gortey; as bee ee dy bollagh losht lesh aile: son niartal ta’n Chiarn Jee ta briwnys ee.

Ashlish 18:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Corinthianee 10:22

Vel shin brasnaghey yn Chiarn gys corree? vel shin ny s’troshey na eshyn?

Ashlish 11:17

Gra, Ta shin cur booise dhyt’s O Hiarn Yee Ooilley‐niartal, ta, as va, as ta ry heet; son dy vel oo er ghoaill hood hene dty phooar vooar, as er reill.

Ashlish 17:16

As ver ny jeih eairkyn honnick oo er y veisht, dwoaie da’n streebagh, as ver ad mow ee, as rooishtee ad ee, as nee ad gee yn eill eck, as loshtee ad ee lesh aile.

Ashlish 17:18

As ta’n ven shen honnick oo, yn ard‐valley mooar shen ta reill harrish reeaghyn ny hooirey.

Ashlish 18:17

Son ayns un oor ta lheid y verchys vooar er lheïe ersooyl. As ren dy chooilley vainshter, as sheshaght lhuingey, as shiolteyryn, as ooilley ny va dellal er yn aarkey, shassoo foddey jeh,

Ashlish 18:19

As cheau ad joan er nyn ging, as deïe ad, lesh keayney as dobberan, gra, Ah treih, treih, yn ard‐valley mooar shen, ayn‐jee va jeant berchagh dy chooilley unnane va lhongyn oc er yn aarkey, liorish yn aght‐beaghee costyllagh eck! son ayns un oor t’ee er ny yannoo follym‐faase.

Ashlish 19:3

As dooyrt ad reesht, Alleluia, as hrog yn jaagh eck seose son dy bragh as dy bragh.