Ashlish 18:2 - Yn Conaant Noa 1810

² As deïe eh dy niartal lesh coraa lajer, gra, Ta’n Babylon yn ard‐valley mooar er duittym, er duittym, as er jeet dy ve ynnyd‐vaghee dy youyil, as cummal dy chooilley spyrryd neu‐ghlen, as edd son dy chooilley eean neu‐ghlen as eajee.

Yn Vible Casherick 1775 1819

² As deïe eh dy niartal lesh coraa lajer, gra, Ta’n Babylon yn ard-valley mooar er duittym, er duittym, as er jeet dy ve ynnyd-vaghee dy youyil, as cummal dy chooilley spyrryd neu-ghlen, as edd son dy chooilley eean neu-ghlen as eajee.

Ashlish 18:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Ashlish 1:15

As e chassyn goll‐rish prash sollys, myr dy beagh ad lheie ayns coirrey; as e choraa myr sheean ymmodee ushtaghyn.

Ashlish 10:3

As deïe eh lesh ard‐choraa, myr ta lion buirroogh: as tra v’eh er n’yllagh, ren shiaght taarnaghyn fockley‐magh nyn goraaghyn.

Ashlish 11:8

As nee ny kirp marroo oc lhie ayns straïd yn ard‐valley vooar, ta ayns aght spyrrydoil enmyssit Sodom as Egypt, raad myrgeddin va nyn Jiarn er ny chrossey.

Ashlish 14:15

As haink ainle elley ass y chiamble, geamagh lesh ard‐choraa dasyn va ny hoie er y vodjal, Cur fo dty chorran, as buinn: son ta dty hraa beayney er jeet; son ta fouyr y thallooin creen.

Ashlish 14:8

As haink geiyrt er ainle elley, gra, Ta Babylon er duittym, er duittym, yn ard‐valley mooar shen, son dy dug ee er dy chooilley ashoon dy iu jeh feeyn yn vaarderys eck.

Ashlish 16:13

As honnick mee three spyrrydyn neu‐ghlen goll‐rish frogyn cheet magh ass beeal y dragon, as magh ass beeal y veisht, as magh ass beeal y phadeyr foalsey.

Ashlish 16:19

As va’n ard‐valley mooar scart ayns three ayrnyn, as va ard‐valjyn ny Hashoonee er nyn lhieggal: as haink ard‐valley mooar Vabylon ayns cooinaghtyn fenish Yee, dy choyrt jee yn cappan feeyney jeh dewilys e yymmoose.

Ashlish 17:18

As ta’n ven shen honnick oo, yn ard‐valley mooar shen ta reill harrish reeaghyn ny hooirey.

Ashlish 17:5

As er glare yn eddin eck va ennym scruit, FOLLIAGHT, YN BABYLON MOOAR, MOIR STREEBEEYN AS REDDYN FEOHDOIL Y THEIHLL.

Ashlish 18:10

Shassoo foddey jeh son aggle jeh’n torchagh eck, gra, Ah treih, treih, yn ard‐valley mooar shen Babylon, yn ard‐valley mooar lajer shen! son ayns un oor ta dty vriwnys er jeet.

Ashlish 18:21

As hrog ainle niartal clagh casley rish clagh vooar wyllin, as cheau eh eh ’sy cheayn, gra, Er yn aght shoh lesh niart breeoil vees, yn ard‐valley mooar shen Babylon er ny hilgey sheese, as cha bee ee arragh ry‐gheddyn.

Ashlish 5:2

As honnick mee ainle niartal fockley magh lesh ard‐choraa, Quoi ta feeu dy osley yn lioar, as dy eaysley ny sealyn eck?