Ashlish 18:11 - Yn Conaant Noa 1810

¹¹ As nee marchanyn y theihll keayney as dobberan hrimshagh har’ee, son cha vel dooinney erbee kionnaghey yn varchantys eck arragh:

Yn Vible Casherick 1775 1819

¹¹ As nee marchanyn y theihll keayney as dobberan hrimshagh har’ee, son cha vel dooinney erbee kionnaghey yn varchantys eck arragh:

Ashlish 18:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Noo Mian 22:5

Agh hoie adsyn beg jeh, as hie ad rhymboo, fer gys e state‐hallooin, as fer elley gys e varchantys:

Noo Ean 2:16

As dooyrt eh roosyn va creck calmaneyn, Ersooyl‐jeh lesh ny reddyn shoh, ny jean‐jee thie my Ayrey ny hie margee.

2 Peddyr 2:3

As trooid saynt nee ad lesh goan cluicagh jannoo merchantys jiu: yn kerraghey oc cha vel nish foddey jeh, as cha vel y deyrey oc saveenagh.

Ashlish 18:15

As nee marchanyn ny reddyn shoh, va jeant berchagh lioree, shassoo foddey jeh, son aggle roish y torchagh eck, keayney as dobberan,

Ashlish 18:20

Bee‐jee boggyssagh er‐e‐skyn, uss niau, as shiuish ostyllyn as phadeyryn casherick, son ta Jee er choyrt cooilleeney diu urree.

Ashlish 18:23

As cha jean soilshey cainleagh arragh soilshean aynyd; as cha bee coraa yn dooinney‐poosee ny yn ven‐phoosee arragh eddyr ry‐chlashtyn aynyd: son va ny marchanyn ayd’s deiney mooarey’n theihll; son liorish dty obbeeys va dy chooilley ashoon er ny volley:

Ashlish 18:3

Son ta dy chooilley ashoon er n’iu jeh feeyn pyshoonagh e maarderys, as ta reeaghyn y theihll er n’yannoo maarderys r’ee, as ta marchanyn y theihll er n’aase berchagh trooid mooadys y rouanys eck.

Ashlish 18:9

As nee reeaghyn y theihll ta er n’yannoo maarderys, as er veaghey dy rouanagh mâree, keayney, as dobberan er e son, tra hee ad jaagh y lostey eck.