Ashlish 16:1 - Yn Conaant Noa 1810

¹ As cheayll mee coraa ard ass y chiamble, gra rish ny shiaght ainleyn, Immee‐jee as deayrt‐jee magh ny siyn dy yymmoose Yee er y thalloo.

Yn Vible Casherick 1775 1819

¹ As cheayll mee coraa ard ass y chiamble, gra rish ny shiaght ainleyn, Immee-jee as deayrt-jee magh ny siyn dy yymmoose Yee er y thalloo.

Ashlish 16:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Ashlish 11:19

As va chiamble Yee er ny osley ayns niau, as va arg e chonaant er ny akin ayns e hiamble: as va tendreilyn, as coraaghyn, as taarnaghyn, as craa‐hallooin, as claghyn mooarey sniaghtee.

Ashlish 14:15

As haink ainle elley ass y chiamble, geamagh lesh ard‐choraa dasyn va ny hoie er y vodjal, Cur fo dty chorran, as buinn: son ta dty hraa beayney er jeet; son ta fouyr y thallooin creen.

Ashlish 14:18

As haink ainle elley veih’n altar, va pooar echey harrish aile; as deïe eh lesh ard‐choraa dasyn va’n corran gyere echey, gra, Cur fo dty chorran gyere, as buinn dossyn billey‐feeyney’n thallooin; son ta’n mess eck slane appee.

Ashlish 15:1

As honnick mee cowrey elley ayns niau, mooar as mirrillagh, shiaght ainleyn as ny shiaght briwnyssyn s’jerree oc, son ayndoosyn t’er ny lhieeney seose jymmoose Yee.

Ashlish 16:17

As gheayrt y chiaghtoo ainle e chappan ’syn aer; as haink coraa mooar magh veih chiamble niau, veih’n stoyl‐reeoil, gra, Te harrish.