2 Peddyr 2:15 - Yn Conaant Noa 1810

¹⁵ T’er dreigeil yn raad cair, as er n’gholl er‐shaghryn, geiyrt da raad Balaam mac Bosor, hug saynt da’n leagh dy neu‐ynrickys;

Yn Vible Casherick 1775 1819

¹⁵ T’er dreigeil yn raad cair, as er n’gholl er-shaghryn, geiyrt da raad Balaam mac Bosor, hug saynt da’n leagh dy neu-ynrickys;

2 Peddyr 2:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Noo Mian 26:9

Son oddagh yn ooil shoh v’er ny ve creckit son mooarane, as er ny choyrt da ny boghtyn.

Jannoo 1:18

Nish ren y dooinney shoh magher y chionnaghey lesh y leagh dy vee‐chairys; as tuittym gour e vullee, skeilt eh veih‐my‐cheilley ayns y vean, as roie ooilley e vyn‐nagh ass.

Jannoo 13:10

As dooyrt eh, O uss ta lane jeh dy chooilley chialgeyrys as dy olkys, vac noid ny hanmey, noid dy chooilley chairys, nagh naag oo jeh dy chassey raaidyn jeeragh y Chiarn?

2 Peddyr 2:13

As yiow ad yn leagh dy vee‐chairys, myr adsyn ta goaill taitnys dy eiyrt er y rouanys oc ayns soilshey yn laa: she spooit ad as lheamyssyn, cloie rish y volteyraght oc hene, choud’s t’ad ec gien mêriu;

Jude 1:11

Smerg daue; son t’ad er n’immeeaght ayns raad Cain, as er roie dy jeean lurg shaghrynys Balaam son faill, as er jerraghtyn ayns irree‐magh Core.

Ashlish 2:14

Agh ta red ennagh aym dt’oï, er‐yn‐oyr dy vel ayd ayns shen adsyn ta lhiantyn gys coyrle Balaam, dynsee Balak dy hoiaghey ribbey roish cloan Israel, dy ee reddyn v’er ny ouralley gys jallooyn, as dy chur rish maarderys.