1 Timothy 5:13 - Yn Conaant Noa 1810

¹³ As marish shoh t’ad gynsaghey dy ve litcheragh, rouail veih thie gy thie; as cha nee ynrycan litcheragh, agh tutleryn neesht, as peeikeyryn ayns cooishyn sleih elley, loayrt reddyn nagh lhisagh ad.

Yn Vible Casherick 1775 1819

¹³ As marish shoh t’ad gynsaghey dy ve litcheragh, rouail veih thie gy thie; as cha nee ynrycan litcheragh, agh tutleryn neesht, as peeikearyn ayns cooishyn sleih elley, loayrt reddyn nagh lhisagh ad.

1 Timothy 5:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Noo Luke 10:7

As ayns y thie cheddin fuirree‐jee, gee as giu lheid as ver ad reue: son ta’n labree toilliu e aill. Ny gow‐jee veih thie dy thie.

Jannoo 20:20

As kys nagh dreill mee back nhee erbee veagh vondeishee diuish, agh hoilshee mee diu, as dynsee mee shiu dy foshlit, as veih thie dy thie,

Jannoo 20:30

Myrgeddin nyn mast’ eu hene nee deiney girree seose, loayrt goan kialgagh, dy chleaynaghey daue hene fir‐eiyrtee.

1 Timothy 5:12

Tayrn kerraghey orroo hene, er‐yn‐oyr dy vel ad er hilgey jeh nyn chied chredjue.

Titus 1:11

Ny beill oc sheign y yeigh, ta cur slane lughtyn‐thie fo‐my‐cheilley, gynsaghey reddyn nagh lhisagh ad er graih drogh chosney.

Jamys 3:10

Ass yn un veeal ta cheet bannaght as mollaght. My vraaraghyn, cha lhisagh ny reddyn shoh ve myr shen.

1 Peddyr 4:15

Agh ny lhig da fer erbee eu surranse myr dunver, ny myr maarliagh, ny myr drogh‐yantagh, ny myr fer boiragh ayns cooishyn deiney elley.

3 Ean 1:10

Shen‐y‐fa, my hig‐ym, cooin ym er e obbraghyn t’eh dy yannoo, loayrt nyn ’oï lesh goan oltooanagh: as gyn ve booiagh lesh shoh, chamoo t’eh hene coyrt oltaghey‐bea da ny braaraghyn, agh t’eh dy lhiettal adsyn bailliu ve giastyllagh, as giarey ad magh veih’n agglish.