1 Corinthianee 7:17 - Yn Conaant Noa 1810

¹⁷ Agh myr ta Jee er oardaghey e chronney da dagh dooinney, myr ta’n Chiarn er n’eamagh er dy chooilley ghooinney, myr shen lhig da gimmeeaght: as shen myr ta mee goardaghey ayns ooilley ny kialteenyn.

Yn Vible Casherick 1775 1819

¹⁷ Agh myr ta Jee er oardaghey e chronney da dagh dooinney, myr ta’n Chiarn er n’eamagh er dy chooilley ghooinney, myr shen lhig da gimmeeaght: as shen myr ta mee goardaghey ayns ooilley ny kialteenyn.

1 Corinthianee 7:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Corinthianee 4:17

Son yn oyr shoh ta mee er chur er chaghteraght hiu Timotheus, ta my vac graihagh, as firrinagh ayns y Chiarn, ver shiu ayns cooinaghtyn jeh ny raaidyn aym’s ta ayns Creest, myr ta mee gynsaghey dy chooilley raad ayns ooilley ny kialteenyn.

1 Corinthianee 7:24

Vraaraghyn, lhig dagh dooinney ’sy stayd v’eh ayn tra hie eh er eam, tannaghtyn ayn marish Jee.

2 Corinthianee 8:18

As ta shin er choyrt mârish yn braar, ta’n moylley echey ayns y sushtal, mastey ooilley ny kialteenyn:

2 Corinthianee 11:28

Marish ny reddyn shen t’er cheu‐mooie, shen ny ta cheet orrym gagh laa, my imnea son ooilley ny kialteenyn.

1 Corinthianee 7:18

Vel dooinney erbee er ny eam as eh fo giarey‐chymmylt? ny lhig da shirrey ve an‐ghiarey‐chymmylt. Vel dooinney erbee er ny eam an‐ghiarey‐chymmylt? ny lhig da giarey‐chymmylt y ghoaill er.

1 Corinthianee 7:7

Son baillym dy beagh dy chooilley ghooinney eer myr ta mee hene: agh ta e ghioot hene ec dagh dooinney veih Jee, fer er yn aght shoh, as fer er aght elley.

1 Corinthianee 14:33

Son cha vel Jee ny Yee dy vee‐reilltys, agh dy hee, myr ayns ooilley kialteenyn ny nooghyn.

Noo Mian 19:12

Son ta deiney gennish ayn, rug myr shen veih breïn nyn mayrey: as ta deiney gennish ayn v’er nyn yannoo gennish liorish deiney: as ta deiney gennish ayn, t’er n’yannoo ad hene gennish er graih reeriaght niau. Eshyn oddys shoh y ghoaill er, lhig da ’ghoaill eh.

1 Corinthianee 16:1

Nish mychione y chaglym son ny nooghyn, myr ta mee er n’oardaghey da kialteenyn Ghalatia, jean‐jee shiuish myrgeddin.

1 Corinthianee 10:32

Ny cur‐jee oyr erbee dy huittym ayns peccah, edyr da ny Hewnyn, ny da ny Ashoonyn‐quaagh, ny da agglish Yee:

1 Corinthianee 11:16

Agh my saillish dooinney erbee ve streeuagh, cha vel lheid y cliaghtey ain, ny foast ec kialteenyn Yee.

1 Corinthianee 11:34

As my ta dooinney erbee accryssagh, lhig eh gee ec y thie; nagh jig shiu cooidjagh gys deyrey. Er son reddyn elley nee’m ad y oardrail tra hig‐ym.

Galatianee 1:22

As kialteenyn Yudea va ayns Creest, cha row enney oc er my eddin:

1 Thessalonianee 2:14

Son haink shiuish vraaraghyn, dy ve eiyrtyssee er kialteenyn Yee, ta ayns Judea ayns Creest Yeesey: son ta shiuish neesht er hurranse ny reddyn cheddin liorish ny deiney‐cheerey eu hene, dy jarroo myr t’adsyn liorish ny Hewnyn:

2 Thessalonianee 1:4

Myr shen dy vel shin hene boggyssagh ayns y lieh eu ayns kialteenyn Yee, son y meenid, as credjue eu, ayns ooilley’n tranlaase as y seaghyn ta shiu dy hurranse.