Mateo 2:8 - Cofán: Chiga Tevaen'jen

⁸ injama'pandeqquiama manda maña Beléni. Mandapa su: —Japa du'shuve ñotsse ttatta'faja. Atte'ta tse'faei'ccuyi ñama'qque conda'faja ña'qque japa tisema iñajamba ñotsse afaye.

Mateo 2:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Reyes 19:2

Pañamba Jezabelja conda'suma Elíasnga moe cuintsu japa qquen condaye: “Que Elías tsa'caen tson'chone gi ña Jezabel'qque quema tsa'caen tsoña. Nane tu'i ja'ñoa'can'ni qui que'qque tsa Baal aya'fama afasundeqquia'caen paya. ¡Tsambi'ta cuintsu chigandeccu ñama tsa'caen tson'faja!”

Mateo 2:1

Jesúsja Belén canqqueni isu'cho. Judea ande'su canqque tsu. Herodes na'suite tsu Jesúsma isu'cho. Tsa'caen isusi biani'su injama'pandeqquia tisema can'su ji'fa. Chiga sombo'jene jipa Jerusaléni ca'nimba

Mateo 2:7

Tsonsi Herodesja a'tutsse injama'pandeqquiama ttu'sepa iñajampaña: —¿Minga'ni qui na'su o'fema tseyi atte'fa? Qquen susi tise'pa condasesi pañamba

Mateo 2:9

Na'su Herodes tsa'caen mandasi Beléni ja'fa. Tise'pa chiga sombo'jeni can'jemba atte'cho o'fema'qque ccase atte'fa. Tsa o'feja tise'pama o'tie japa du'shu can'jeni napipa tsambe ombanga chanjun.