Jueces 6:9 - Cofán: Chiga Tevaen'jen

⁹ Nane egiptondeccu manda'cho'ye itsapa que'ima vanaesundeccu'ye'qque que'ima ccushaen. Que'ima o'tie jacamba gi tsendeccuma tteya mañamba tise'pa andema que'inga afe.

Jueces 6:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Salmos 105:43

Chigaja tise in'jan'cho aindeccuma somboensi tsu avujatsse fundopa Egipto'ye sombo'fa.

Éxodo 33:2

Ña gi moeña ñama shondo'suma cuintsu que'ima angaye. Toya'caen gi tsoña cuintsu tsa ande'su cananeondeccu, amorreondeccu, hititandeccu, ferezeondeccu, heveondeccu, toya'caen jebuseondeccuma joqquitssiañe.

Jueces 6:10

Toya'caen gi que'inga su: Ña gi Na'su que'i Chiga. Tsa'cansi ja'ño amorreondeccu andeni can'jen'an'qque tise'pa chigandeccuma iñajan'fajama. Tsa'ma que'ija ñama paña'fambi.’ ”

Jueces 6:8

Na'suja tise aya'fama afa'suma moesi qquen su: “Qquen tsu Na'su israendeccumbe Chigaja su: ‘Ña gi Egipto'ye que'ima somboen'su, tsa que'i tsangae sema'suve da'cho ande'ye.