Jueces 6:20 - Cofán: Chiga Tevaen'jen

²⁰ Tsonsi sefacconi'su shondo'suja su: —Aña'cho toya'caen cupana'cco me'choa panma'qque va patunga ccuiñajan. Ccuiñamba yo'ccumajan ombanga fiñajan. Tsa'caen susi Gedeónjan tsa'caen tson.

Jueces 6:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Génesis 18:3

su: —Ña na'su, chigáne va'tti re'riccone dyaiccaja.

Jueces 13:15

Tsonsi Manoajan Na'suma sefacconi'su shondo'sunga su: —In'jan'fa gi va'tti que can'jen'ni ingi japa chivo du'shuma quembe sho'ccoemba iye.

Jueces 13:16

Chigama sefacconi'su shondo'suja su: —Que ñama se'pisi canjen'anqque añambi gi que aña'choma. Tsa'ma oque oraeña'chove ñoñamba Na'su Chiganga afeja. (Manoajan toya tsu atesumbi tsa a'ija ñoa'me Na'su Chigambe sefacconi'su shondo'suve.)

Jueces 13:19

Tsonsi Manoajan chivo du'shu toya'caen trigoma'qque afe'chove ipa patunga ccuiñamba Na'su Chiganga oquepa afe. Afepa toya caña'jen'fa'ni Na'suja ccaningae tsonsi bo'yo'e dapa can'boen'fa.

Jueces 6:19

Tsa'caen susi Gedeónjan tsaoni japa chivo du'shuma fi'ttipa sho'ccoen. Toya'caen injan'tssia panme ñoñaqque'suma cupana'cco me'choa panme matssan. Tsomba aña'choma saparonga ppiñamba aña'cho yo'ccuma'qque apinga fiñamba i afe Chigama sefacconi'su shondo'sunga tsa roble quini'jin'su tumbianccuni dyai'sunga.

Jueces 6:21

Tsonsi sefacconi'su shondo'suja tise accuicco'cho tsutopai'ccu tsa aña'cho toya'caen panma'qque pporaen. Pporaensi si'nge patu'ye anchandasi pa'cco aña'cho toya'caen pan'qque me'tsse ju'ru sefa. Tsa'caen tsomba sefacconi'su shondo'su'qque me'tsse nepi.