Jueces 16:6 - Cofán: Chiga Tevaen'jen

⁶ Tsa'caen su'fasi Dalila Sansónma su: —Chigáne ñanga condaja ¿queja jongoesui'ccu qui tsa'caen quin'anme da? ¿Jongoesui'ccu tandansi qui opattuye oshaya'bi?

Jueces 16:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Miqueas 7:2

majan Chigave in'jamba ñotsse tson'suma attembi. Nane poiyi'cco tsu tisupanaccuma quendeccoqquia'caen fi'tticcoye ronda'je'fa.

Miqueas 7:5

Tisupapora in'jamba afa'choma pañajama. Que injama'cho in'jan'choma'qque que ñotsse in'jan'chonga condajama. Nane que pushenga jongoesuma condase'je'ta injan'jeñi condaseja.

Jueces 14:17

Tsa'ma panshaen iñajampañamba septimo a'tangae i'nasi Sansónjan quimbipa tisenga conda. Nane septimo a'ta tsa fiesta pasaya'cho a'ta tsu tisenga conda. Condasi pañamba tse'faei'ccuyi tise pusheja aindeccunga japa tise tsa'ndu su'cho in'jan'choma conda.

Jueces 16:5

Tsonsi filisteo'su nasundeccu Dalilani jipa su'fa: —Osha'ta tta'ttapa atesuja tise jongoesui'ccu tsa'caen quin'anme da'chove. Toya'caen tta'ttapa atesuja ma'caen tisema patsupa tandamba an'biaña'chove. Que oshapa atte'ninda ingi poiyi'cco gi mil ciento corifin'dive quenga afe'faya.

Jueces 16:7

Tsonsi Sansónjan co'fepa su: —Siete battittianccu'su tandan'fa toya sambambi'choai'ccu tandan'ninda gi tsainfambie dapa faesu a'ia'caen injanga quingo'jeya.