Jueces 16:3 - Cofán: Chiga Tevaen'jen

³ Tsa'ma Sansónjan enttinge coseya'ngaeyi can'jemba jangipa japa canqque sombo'tti'su piccofin'dima indichoya'chove dyaiña'choi'ccu fae'nga pa'cco quini'cconga yavian'choma sai isupa opipa anga Hebrón isevetssia'su ccotta'cconga. Tseni angapa ccuiña.

Jueces 16:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Tson'fa'cho 2:24

Tsa'ma tsa'caen fi'tti'fasi Chigaja tisema ccase qquendyaen tsangae paya'cho'ye joqquitssiamba. Nane tiseja tsangae paye oshambi.

Jueces 16:2

Ca'nisi Gaza'su aindeccuja paña'fa tsa canqqueni Sansón can'jen'chove. Pañamba itoye ttupa tsequi a'ta cose'tsse canqquembe sombo'ttinga ronda'fa tise sombojisi indiye. Tsa'caen cosepa quimbipa ño'faye tisupa tsaoni ja'fa ccaqui sinte fi'ttiye qquen in'jamba.

Jueces 16:4

Omboe tsa Sansónjan Sorec sinjunccuni'su pushesuma attepa ñotsse in'jan. Tise iniseja Dalila.