Jueces 16:27 - Cofán: Chiga Tevaen'jen

²⁷ Nane tise tsa'caen su'je'ni tsu tsa Dagón ettinga on'ba'e tsandiendeccu toya'caen pushesundeccu'qque bo'fa. Poi filisteo'su nasundeccu'qque can'jen'fa. Nane Dagón etti omba'su ppappacconga'qque tsu faesu tres mil a'i bo'fa Sansónma attepa fe'ñañe.

Jueces 16:27 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 11:2

Fae cose Davidja ana'jen'cho'ye jangipa tise tsao'cco omba'su ppappacconi tsui jacamba atte faesu tsaoni pushesu onjon'jen'choma. Nane tsa pushesuja me'detssisi attepa

Josué 2:8

A'tutsse jacansundeccu toya anambi'te pushesuja tsao'cco omba'su ppappacconga ansundepa tise'pama su:

Jueces 16:26

Tse'tti ccutsupa tise tive'ye fendepa angacan'su du'shuma su: —Ña tivei'ccu tsa dos enttinge'su chan'jime dyaiña'choma pporaemba ccutsuye gi in'jan quimbipa.

Jueces 16:28

Tsa'caen bo'fasi Sansónjan Na'su Chigama iñajamba su: “Ti'tsse Joccapitssia Na'su ñama injan'jemba ja'ño fae seyi'qque ccase in'jaenjan ña va filisteondeccuma ccane'qque dañoñe ña dos tso'fema daño'fa'chone.”