Jueces 16:26 - Cofán: Chiga Tevaen'jen

²⁶ Tse'tti ccutsupa tise tive'ye fendepa angacan'su du'shuma su: —Ña tivei'ccu tsa dos enttinge'su chan'jime dyaiña'choma pporaemba ccutsuye gi in'jan quimbipa.

Jueces 16:26 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jueces 16:25

Toya tsa'caen avujatssipa fundopa afa'fa: “Sansónma somboenjan ingi tisema camba fe'ñañe.” Tsa'caen supa Sansónma picco'je'ttie somboemba ccutsian'fa chiga Dagón etti'su dos enttinge'su chan'jime dyaiña'chombe enttingenga.

Jueces 16:27

Nane tise tsa'caen su'je'ni tsu tsa Dagón ettinga on'ba'e tsandiendeccu toya'caen pushesundeccu'qque bo'fa. Poi filisteo'su nasundeccu'qque can'jen'fa. Nane Dagón etti omba'su ppappacconga'qque tsu faesu tres mil a'i bo'fa Sansónma attepa fe'ñañe.