Jueces 16:19 - Cofán: Chiga Tevaen'jen

¹⁹ Dalilaja Sansón tsovema tisu ttena'gonga opipa anae. Tsa'caen anaemba a'ima ttu'se cuintsu tise siete'fave uga'cho tosema chattuye. Tsa'caen tosema chattupa tayo tisema patsuye ashaen qquen in'jamba

Jueces 16:19 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jueces 16:18

Pa'ccoma tansintsse conda qquen in'jamba Dalilaja filisteo'su nasundeccunga qquen conda'choma moe: —Ccase fae seyi ji'faja. Pa'ccoma tsu tiseja ñanga tansintsse conda. Tsonsi ccase filisteo'su nasundeccuja tise'pa corifin'di'ccu ji'fa.

Jueces 16:20

Dalilaja quian'me Sansónma fundo: —¡Sansón, injama'tse! ¡Filisteondeccu quema indiye ji'fa! Sansónjan qquendyapa in'jan: “Tayoe tsonqquia'caen tsomba tisuma ccushaeñe.” Tsa'ma atesumbi Na'su Chiga tisei'ccu can'jembi'choa've.