Jueces 16:17 - Cofán: Chiga Tevaen'jen

¹⁷ Tsa'caen quimbipa pa'ccoma a'tatsse tisenga conda: —Minguite'qque gi ña tosema cha'ttupa cansembi. Nane toya ñama isu'fambi'te gi Chigambe nazareo a'ive dapa tosema chattumbe'yi coemba canse. Ña tosema cha'ttuni'da gi tsainfambie dapa faesu a'ia'caen injanga quin'gopa canseya.

Jueces 16:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Miqueas 7:5

Tisupapora in'jamba afa'choma pañajama. Que injama'cho in'jan'choma'qque que ñotsse in'jan'chonga condajama. Nane que pushenga jongoesuma condase'je'ta injan'jeñi condaseja.

Tson'fa'cho 18:18

Tsonsi Pabloja bo'tsse Corintoni can'jemba jaye ashaen. Jayipa fae'ngae in'jan'chondeccuma chigambiamba barconga otse Siria andeni jaye. Toya'caen Priscila, Aquila'qque Pabloi'ccu jaja'fa. Toya otsembi'te Cencrea canqqueni can'jemba Pabloja asettu'je'choma canjaeñe tise tosema cha'ttian.

Jueces 13:5

Tsandie du'shuve qui isuya. Tiseja tisu tosema chattu'jeya'bi tsu. Nane tsa du'shuja toya isuyembiteyi Chiga ñotsse injan'chopa tsu nazareo a'iya. Tisei'ccu tsu Na'su Chigaja ashaeña israendeccuma filisteondeccu'ye ccushaeñe.”

Jueces 16:16

Tsa'caen poi a'ta panshaen toeveyi iñajanse'poensi Sansónjan paña'ma quimbi.

Jueces 16:18

Pa'ccoma tansintsse conda qquen in'jamba Dalilaja filisteo'su nasundeccunga qquen conda'choma moe: —Ccase fae seyi ji'faja. Pa'ccoma tsu tiseja ñanga tansintsse conda. Tsonsi ccase filisteo'su nasundeccuja tise'pa corifin'di'ccu ji'fa.