Jueces 16:14 - Cofán: Chiga Tevaen'jen

¹⁴ yoshavai'ccu ta'ya've indian. Indiamba Sansónma fundo: —¡Sansón, injama'tse! ¡Filisteondeccu quema indiye ji'fa! Sansónjan qquendyapa pa'cco tisema otatapa yoshavai'ccu indian'choma ucca cati.

Jueces 16:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Salmos 106:43

Chigaja tsain'bitsse tise'pama ccushaen'ñacca. Tsa'ma tise'pa injama'choni ccaningae in'jamba Na'su tson'choma chi'gapa ti'tsse egae tsincon'fa.

Jueces 16:13

Tsa'caen tsonsi ccase Dalilaja Sansónma su: —Ja'ño'qque qui afopoemba ñama sumbive attien. Ñanga condaja ma'caen quema tandaña'chove. Sansónjan su: —Ña tsove'su tosema siete boña'fave indipa sarupave ugaje'cho iroi'ccu fae'ngae ota'tapa yoshavai'ccu ta'ya've indian'ninda gi tsainfambie dapa faesu a'ia'caen injanga quingo'jeya. Tsa'caen supa ana'jensi Dalilaja tise tosema siete boña'fave indipa sarupave otata'je'cho iroi'ccu fa'enga ota'tapa

Jueces 16:15

Tsonsi Dalila tisema su: —Afopa'cho aqquia ti qui ñame ñotsse in'jan qquen su. Nane tayo tres se ñanga afopoemba ñama sumbive attien'ma qui toya ñanga condambi ma'caen dapa que tsa'caen quin'go'je'choma.