Jueces 16:13 - Cofán: Chiga Tevaen'jen

¹³ Tsa'caen tsonsi ccase Dalilaja Sansónma su: —Ja'ño'qque qui afopoemba ñama sumbive attien. Ñanga condaja ma'caen quema tandaña'chove. Sansónjan su: —Ña tsove'su tosema siete boña'fave indipa sarupave ugaje'cho iroi'ccu fae'ngae ota'tapa yoshavai'ccu ta'ya've indian'ninda gi tsainfambie dapa faesu a'ia'caen injanga quingo'jeya. Tsa'caen supa ana'jensi Dalilaja tise tosema siete boña'fave indipa sarupave otata'je'cho iroi'ccu fa'enga ota'tapa

Jueces 16:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jueces 14:17

Tsa'ma panshaen iñajampañamba septimo a'tangae i'nasi Sansónjan quimbipa tisenga conda. Nane septimo a'ta tsa fiesta pasaya'cho a'ta tsu tisenga conda. Condasi pañamba tse'faei'ccuyi tise pusheja aindeccunga japa tise tsa'ndu su'cho in'jan'choma conda.

Jueces 16:10

Tsonsi Dalilaja Sansónma su: —Queja afopoemba ñama sumbive attian. Tsa'ma chigáne ñanga condaja ma'caen quema tandaña'chove.

Jueces 16:12

Tsa'caen supa ana'jensi Dalilaja Sansónma cuna sogai'ccu tandan. Tandamba faesu aindeccu cuartoni indiye ronda'jesi Sansónma fundopa su: —¡Sansón, injama'tse! ¡Filisteondeccu quema indiye ji'fa! Pañamba Sansónjan tivema tandan'cho sogama ttuña cati iro chipirima tuñaqquia'caen.

Jueces 16:14

yoshavai'ccu ta'ya've indian. Indiamba Sansónma fundo: —¡Sansón, injama'tse! ¡Filisteondeccu quema indiye ji'fa! Sansónjan qquendyapa pa'cco tisema otatapa yoshavai'ccu indian'choma ucca cati.