Jueces 14:16 - Cofán: Chiga Tevaen'jen

¹⁶ Tsonsi Sansón pusheja Sansóni jipa i'namba munsimba su: —Queja ñama chi'ga. Ñoa'me qui ñama in'jambi. Ña aindeccunga que in'jan'choma afapa ñangaja a'tatsse que in'jamba su'choma condambi. Tsa'caen i'namba susi Sansónjan su: —Ju. Ni ña yaya ni ña mamanga conda'can gi quengata bove condaya.

Jueces 14:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Génesis 2:24

Tsa'cansi tsu ja'ño tsandieja tise yaya, tise mamama catipa tise pushei'ccu can'jen'faya. Nane tsa dos tsu fae a'ia'caeñi da'faya.

Jueces 14:17

Tsa'ma panshaen iñajampañamba septimo a'tangae i'nasi Sansónjan quimbipa tisenga conda. Nane septimo a'ta tsa fiesta pasaya'cho a'ta tsu tisenga conda. Condasi pañamba tse'faei'ccuyi tise pusheja aindeccunga japa tise tsa'ndu su'cho in'jan'choma conda.

Jueces 16:15

Tsonsi Dalila tisema su: —Afopa'cho aqquia ti qui ñame ñotsse in'jan qquen su. Nane tayo tres se ñanga afopoemba ñama sumbive attien'ma qui toya ñanga condambi ma'caen dapa que tsa'caen quin'go'je'choma.

Jueces 16:16

Tsa'caen poi a'ta panshaen toeveyi iñajanse'poensi Sansónjan paña'ma quimbi.