Jueces 14:13 - Cofán: Chiga Tevaen'jen

¹³ Tsa'ma va ña su'cho in'jan'choma condaye osha'fambi'ta que'i qui ñanga tsa'caen treinta tso'singa ondiccuqque'su lino ondiccu'je toya'caen treinta ñotssia fiesta ondiccu'jema afe'faya'cho. Tsonsi tsu su'fa: —Ñotssi tsu. Que in'jan'choma inginga condacanjan ingi pañamba in'jancañe.

Jueces 14:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jueces 14:12

Fiestaen'jeni tsa treintanga Sansónjan su: —Va ña su'choma in'jamba condacan'faja. Siete a'tangae toya fiesta ji'niñi que'i in'jamba conda'fa'ninda gi que'inga afeya treinta tso'singa ondiccuqque'su totoa lino sarupa ondiccu'je toya'caen treinta ñotssia fiesta ondiccu'jema'qque.

Jueces 14:14

Tsonsi Sansónjan su: “An'su'ye tsu anqque'suja sombo. Majan quin'an'ñe tsu ansintssiaja sombo.” Tres a'ta pasa'ni'qque toya tsu tsa su'choma condaye osha'fambi.