Éxodo 9:33 - Cofán: Chiga Tevaen'jen

³³ Faraóin'ccu afa nanimba Moisésja tsa canqque'ye sombopa tise tivema Na'su Chiganga yasapa iñajan. Tse'faei'ccuyi tsandapandaqui, unjin toya'caen tsanda'qque ziya.

Éxodo 9:33 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Reyes 8:22

Tsa'caen supa poi israendeccu caña'jen'ni na'su Salomónjan Na'su Chiganga afe'je'ttinga catsepa tise tivema sefani yasapa

Éxodo 8:12

Tsa'caen supa Moisés toya'caen Aarón faraón tsa'o'ye sombopa ja'fa. Japa Moisésja Na'su Chigama iñajan cuintsu tise faraónga moe'cho sapoma joqquitssiañe.

Éxodo 8:8

Tsama attepa faraónjan Moisés toya'caen Aarónme ttu'senga'faye manda. Tise'pa jisi qquen su: —Na'su Chigama iñajan'faja cuintsu ña'ñe toya'caen ña aindeccu'ye sapoma joqquitssiañe. Tsa'caen tsonsi gi que aindeccuma antteya cuintsu japa Na'su Chiganga oque oraemba afe'faye.

Éxodo 9:29

Tsonsi Moisésja su: —Pan va canqque'ye sombopa japa gi ña tivema sefaningae yasapa Na'su Chigama iñajaña. Tsonsi tsu tsandapandaquima pasaemba tsandama'qque pasaeña cuintsu que'i pa'cco va andeja Na'su Chigambe qquen in'jan'faye.

Éxodo 9:32

Tsa'ma trigo toya'caen panme ñoñaqque'su centenojan mingae dambe'yi pasa jai'ngae sho'yo'chopa.

Éxodo 9:34

Tsa'ma faraónjan tsa'caen unjin, tsandapandaqui toya'caen tsanda'qque pasasi attepa ccase egae tsincoñe ashaen. Nane jo'su tise'yi se'pipa iyicca'yembi tsa'ma tisema shondosundeccu'qque tsa'caen iyicca'ye'fa.