Éxodo 8:31 - Cofán: Chiga Tevaen'jen

³¹ Chigaja Moisés iñajanqquia'caen tson. Nane tenqquen'choma tsu joqquitssian faraón'ñe, tisema shondosundeccu'ye toya'caen tise aindeccu'ye'qque. Nane ni fae tenqquen'choyi'qque jinchombitssi.

Éxodo 8:31 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Salmos 14:3

Tsa'ma poiyi'cco ega tsaiqui'ye qquepa jacanqquia'caen fae'ngae egae tsincon'fa. Me'i'on tsu ñotsse tson'suve. Nane ni fae'ccoyi'qque ñotssiaja jimbi.

Éxodo 8:21

Nane tise'pa jaye que anttembiya'da gi quenga, quema shondosundeccunga, que aindeccunga toya'caen pa'cco tise'pa tsa'onga'qque tenqquen'choveyi moeña. Poi egiptondeccumbe tsa'onga tsu tenqquen'choyi on'baya. Pa'cco ande'qque tsu tenqquen'choveyi daya.

Éxodo 8:30

Tsa'caen supa Moisés faraón tsa'o'ye sombopa japa Na'su Chigama iñajansi

Éxodo 8:32

Tsa'ma tsa'caen joqquitssiansi faraónjan ccase iyicca'yepa se'pipa israendeccu jaya'chove anttembi.