Éxodo 5:15 - Cofán: Chiga Tevaen'jen

¹⁵ Tsa'caen tise'pama ochha'chhasi semoen'su israendeccuja faraónga japa i'namba afapa qquen su'fa: —¿Jongoesie qui ingi quembe semoesundeccuma tsa'caen tsincon'faye manda?

Éxodo 5:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Éxodo 1:11

Tsa'caen in'jamba egiptondeccuja mandasundeccuve ccutsiamba manda'fa cuintsu israendeccuma aiye'pa semambanga ca'nia'faye. Tsa'caen ca'niamba manda'fa cuintsu Pitón canqque toya'caen Ramsés canqqueve ñoña'faye. Nane egipto'su na'su faraónda tsu tsa canqqueve ñoña'faye manda tise an'bian'cho trigoma tseni boñañe.

Éxodo 5:16

Ja'ñonda tsu shoshovima afe'jembi'ma ‘¡Ladriyove ñoñajan!’ qquen manda. Toya'caen qui ingima ochha'chha'faye manda. ¡Que aindeccu tsu ñoa'me shacapa'fa!