Éxodo 33:8 - Cofán: Chiga Tevaen'jen

⁸ Nane maqui Moisés tsa carpani jayi'nijan poiyi'cco a'i tisupa can'jen'cho carpa cani'jen'ttinga ccutsupa caña'jeñi moe'fa Moisés tsa carpanga ca'niña'ngae.

Éxodo 33:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Éxodo 33:7

Moisésja atesu faesu carpama canqque joccani ccutsiañe. Ccutsiamba tsa carpama inisian: Chigai'ccu cachuicco'je'cho carpa. Majan a'i Na'su Chigama iñajañe in'jan'da tsa canqque joccani ccutsu'cho carpani ja'je'fa.

Éxodo 33:9

Tsa'caen Moisés tse'ttinga japa ca'ni'ninda tsu Chiga unjimba'cco andepa tse'ttinga duse tsa carpanga cani'jen'ttini. Tsa'caen duse'ni tsu Na'su Chigaja Moisésnga afa'je.

Números 16:27

Tsa'caen susi aindeccuja Coré, Datán toya'caen Abiram carpa jin'tti'ye joqquitssi'fa. Datán toya'caen Abiram tsu tise'pa carpa cani'je'tti can'jen'fa fae'ngae tise'pa pushendeccu, toya'caen tise'pa dushundeccui'ccu.