Éxodo 31:5 - Cofán: Chiga Tevaen'jen

⁵ Bare'cho patuma'qque veyaratssia've giyaemba ancancaeñe'qque tsu atesu. Toya'caen quini'ccoma semamba ñoñaña'chove'qque tsu atesu. Nane osha'chove ñoñañe tsu atesu.

Éxodo 31:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Éxodo 31:4

Toya'caen osha'choma tisu in'janqquia'caen ñotsse divoja'choi'ccu divojapa ñoñaña. Nane cori, totoacori, cu'a yoshavama semamba jongoesu divoja'choi'ccu in'jan'da tsa'caen tsu ñoñaña.

Éxodo 31:6

Toya'caen gi Dan aindeccu'su Ahisamac dutssi'ye, Aholiabma, in'jan cuintsu Bezaleelma fuiteye. Nane poiyi'cco majan atesu'chondeccuma gi in'jaen cuintsu ti'tsse'tsse atesupa pa'ccoma ña mandaqquia'cantsse ñoña'faye.