Éxodo 16:25 - Cofán: Chiga Tevaen'jen

²⁵ Tsonsi Moisésja su: —Ja'ño an'faja. Ja'ño tsu ño'fapa Na'su Chigama iñajaña'cho a'ta. Nane ja'ño a'taja que'i tai'je'ni sombo'masia tsu.

Éxodo 16:25 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Éxodo 16:23

Moisésja su: —Tsa'can tsu Na'su Chiga manda'choja. Tu'i tsu ño'faya'cho a'ta. Nane ño'fapa Na'su Chigama iñajaña'cho a'ta tsu. Tsa'cansi ja'ñoñi sho'ccoeña'chove an'bian'da sho'ccoen'faja. Toya'caen goa'ttiaña'chove an'bian'da goa'ttian'faja. Ja'ño an antteye'choma coira'faja tu'ine.

Éxodo 16:24

Tsendeccuja Moisés manda'choma pañamba tsequi a'ta an antteye'choma ccaquine ñoña'fa. Ccaqui a'tasi tise'pa ñoña'choja tssu'jiambi ni misiangembi.

Éxodo 16:26

Seis a'tayi tsu tai'je'faya'cho. Tsa'ma septimo a'taja ño'faya'cho a'tasi sema'ma'quia a'ta tsu.

Éxodo 16:29

Ñotsse in'jan'faja ña Na'su gi ño'faya'cho a'tave que'inga antte. Tsa'camba gi sexto a'tayi dos a'ta aña'chove afe. Tsa'cansi tsu septimo a'taja majañi'qque tisu tsa'o'ye sombombe'yi can'faya'cho.