Éxodo 16:23 - Cofán: Chiga Tevaen'jen

²³ Moisésja su: —Tsa'can tsu Na'su Chiga manda'choja. Tu'i tsu ño'faya'cho a'ta. Nane ño'fapa Na'su Chigama iñajaña'cho a'ta tsu. Tsa'cansi ja'ñoñi sho'ccoeña'chove an'bian'da sho'ccoen'faja. Toya'caen goa'ttiaña'chove an'bian'da goa'ttian'faja. Ja'ño an antteye'choma coira'faja tu'ine.

Éxodo 16:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Éxodo 16:19

Omboe Moisésja su: —Majañi'qque tsu ccaqui a'tane antte'masia.

Números 11:7

(Nane manánda tsu culantro choa'caen chipiri cho'ccopa tumbaqquia'caen quiopacho'cco.

Números 11:8

Toya'caen ancan'ninda tsu harinama yayapai'ccu panme matssanqquian'caen in'jaen. Nane aindeccuja japa tsesuma taipa sun'dapa vuvutssia've tsomba panme matssan'fa.

Lucas 23:56

toequi Jerusaléni ja'fa. Tsa'caen japa pa'chombe ai'voma onjoenqque'su ñome'bama'qque ñoña'fa Jesús ai'voma onjoeñe. Manda'cho mandaqquia'caen sema'ma'qquia a'ta tseni ño'fá can'jen'fa.

Canjaen'cho 1:10

Piccoyepa can'jemba gi Na'sumbe a'ta, Domingo, Chiga Qquendya'pa ñama in'jaensi aya'fama paña, ña sepaccofae quia'me afa'je'choma. Nane sundaro jeñaqque'suma jeñaqquia'caen tsu quia'me afa.