Éxodo 14:23 - Cofán: Chiga Tevaen'jen

²³ Tsa'caen ise'fa'ni'qque poiyi'cco faraón carondeccu toya'caen tise cavayonga jacan'cho sundarondeccu israendeccuma sepaccoe mandiamba enttinge marnga ja'fa.

Éxodo 14:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Éxodo 14:17

Nane ña gi in'jaeña cuintsu egiptondeccu ñoa'me iyicca'yepa que'ima marnga'qque mandian'faye. Tsonsi gi ña oshacho'choma faraón, pa'cco tise sundarondeccu toya'caen tise'pa caro, cavayoma'qque sefaemba canjaeña.

Éxodo 14:4

Tsa'ma ña gi faraónma in'jaeña cuintsu iyicca'yepa que'ima mandiañe. Tsonsi gi ña oshacho'choma tisei'ccu toya'caen tise sundarondeccui'ccu canjaeña. Tse'i tsu egiptondeccuja ñamajan Na'su Chiga qquen in'jan'faya.” Tsama pañamba israendeccuja tsa'caen tson'fa.