Daniel 2:39 - Cofán: Chiga Tevaen'jen

³⁹ Que Ti'tsse Joccapitssia manda'je'chombe omboe tsu faesu na'su quene bove'ccoa ca'niña. Toya'caen omboe tsu cu'a yoshava'can na'su ca'nimba pa'cco andema manda'jeya.

Daniel 2:39 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Daniel 2:32

Tsa ñoña'chombe tsoveta tsu pa'cco coriyi. Tise utu'cho toya'caen tise tive tsu totoacorima ñoña'cho. Tise tto'pa toya'caen tise ttena'go tsu cu'a yoshavama ñoña'cho.

Daniel 2:38

Toya'caen pa'cco a'i, aiña'cho, chhajepa jacanqque'suma'qque mandaye antte. Tise tsa'caen anttesi queja tsa cori tsove'caen joccapitssia've da.

Daniel 2:40

Tsambe omboen tsu faesu na'su yoshava'caen quin'an jiya. Nane yoshava pa'ccoma ucca shequianqquia'caen tsu tsain'bitssi nasundeccuma patsuya.